An outfitter in Texas specializes in affordable, do-it-mostly-yourself hunts for whitetails by bow.